Spadau Ballet "true"
Nelly的"N DEY SAY"
歌曲擷取80年代(1983)英倫新浪漫樂派代表樂團Spadau Ballet暢銷曲 "true"....
最近狂愛聽老歌翻唱之類的 ..
而且Nelly那時出的這兩張 SWEAT+SUIT 雙CD.... 真的很好聽捏!!!
至於MV的內容大意 我去抓了資料
-------------------------------------------------------------
以下擷取至"奇摩知識+"
由於美國饒舌內容充滿許多俚語跟黑話,實在很難翻
我只能大概把這首歌的意境跟含意表達出來
建議你要先看過MV,才能明白這首歌要帶給人們什麼樣的啟發
N-Dey-Say 人們說
這首歌總共分成三段
第一段:
先停止這一切怨天尤人,想想看那個你曾經咒罵過的女孩
再想想看這次你還相信她會等你那麼久嗎?
你現在被關在這監獄,這趟要多久才出的去?
喔....那可真有得等了,因為天殺的他被三振出局了
(美國有法律規定，三犯者的獄期就是累加上去)
他只留下了懷孕的妻子跟2個孩子以及一大堆的貸款跟帳單
女孩還發現男方原來還有外遇,人心的黑暗比太陽前的夜空更深
妳要獨立帶著孩子健康成長,天不從人願,人們心裡總是有憎恨
不管你喜不喜歡2Pac唱過的Dear mama..其實母親生了你
但成長的路你要自己選擇,你必須堅定你的意志努力朝成功邁進
因為那一切都是真的....
第二段:
我開著車經過加油站,看見一名手上拿著牌子的男子走向我
牌子上寫著"能給我食物或衣服或是現金，我就幫你洗車"
於是我給了他錢,甚至關心了這位弟兄,問了他名字
帶他去吃東西,我們閒話家常
(接著是關於那名男子為什麼會那麼落魄的故事,但抱歉我真的翻不出來)
第三段:
(Nelly對人生觀發表了一些看法)
過去我常常有很多夢想跟計劃,但計劃總是比不上變化
翻開人類的歷史,人類為了爭權奪利,戰爭不斷
其實世界上已經有夠多的災害,疾病之類的...
我們為何不把這些精力拿來幫助這些真正貧窮或是須要幫助的人
留言列表
